Pas de changement de nom en vue pour les Blackhawks de Chicago
Récemment, nous avons pu constater que les Redskins de Washington et les Indians de Cleveland observent la possibilité de changer leur nom d’équipe. Le tout découle de la vague de dénonciation intensive contre le racisme sous toutes ses formes, incluant le systémique. Petite parenthèse: le texte qui suit n’est pas une prise de position, mais plutôt des faits rapportés. En NHL, on se questionnait de plus en plus sur la possibilité de voir les Blackhawks changer de nom et de logo. Il semblerait que l’organisation ne voit pas le tout d’un même oeil.
Récemment, certains ont rapporté qu’ un changement de nom était inévitable à Chicago sans pour autant se pencher sur l’histoire de ce logo dite controversé par ces mêmes gens. L’analyse fut limitée à: c’est un indien sur le logo. Plusieurs avancent que c’est du racisme d’avoir un indien sur son propre logo. Vraiment ? Rappelons que le mot »blackhawks » provient d’une figure très importante de l’histoire amérindienne aux États-Unis native de l’Illinois. La vie et le leadership du chef nommé »Black Hawk » ont inspiré un grand nombre de personnes dans le peuple américain, à commencer par les Amérindiens eux-mêmes évidemment. Nommer l’équipe de Chicago en son nom, c’est tout un honneur et une très haute forme de respect pour ces communautés.
Est-ce toujours raciste ? Chacun a droit à son opinion. L’organisation de Chicago a cru bon de mettre son pied à terre avec un communiqué hier mentionnant qu’on ne songe pas à un changement de nom au sein de la franchise. Je dépose le communiqué ici, en anglais, question de ne pas nuire à la compréhension avec une traduction mal effectuée.
The Chicago Blackhawks name and logo symbolizes an important and historic person, Black Hawk of Illinois’ Sac & Fox Nation, whose leadership and life has inspired generations of Native Americans, veterans and the public. We celebrate Black Hawk’s legacy by offering ongoing reverent examples of Native American culture, traditions and contributions, providing a platform for genuine dialogue with local and national Native American groups. As the team’s popularity grew over the past decade, so did that platform and our work with these important organizations.
We recognize there is a fine line between respect and disrespect, and we commend other teams for their willingness to engage in that conversation. Moving forward, we are committed to raising the bar even higher to expand awareness of Black Hawk and the important contributions of all Native American people.
We will continue to serve as stewards of our name and identity, and will do so with a commitment to evolve. Our endeavors in this area have been sincere and multi-faceted, and the path forward will draw on that experience to grow as an organization and expand our efforts.– Propos recueillis via NBC Sports.
En résumé, en appelant la formation de Chicago, les »Blackhawks », on rend hommage à une grande figure de l’histoire amérindienne aux États-Unis. La franchise est hautement respectée et c’est encore plus important de continuer à bien représenter ce grand chef qui a marqué de nombreuses personnes dans leur vie. Retirer ce nom aurait probablement l’effet inverse à ce qui est désiré par les groupes qui requièrent un changement.
#Blackhawks release team statement, stand by name and Native American logo: https://t.co/3dJSOKOsAB
— Charlie Roumeliotis (@CRoumeliotis) July 7, 2020
Commentaires