Dans cet épisode, nos chroniqueurs parlent des dernières semaines du CH et on s'avance sur ce que pourrait coûter Mattias Ekholm. Par la suite, on lance le débat sur la franchise qui connaîtra le plus de succès à long terme: l'Avalanche ou les Hurricanes ? Enfin, on termine avec nos trophées de mi-saison (MVP, Norris, Vézina, Calder, Jack Adams et DG de l'année).